EL BOX DE LAS TRADUCCIONES

Una mente inquieta por el paddock de MotoGP

Entradas etiquetadas como “motociclismo

32: “Porque la vida te lleve por un sendero, no tienes que volar más alto”. Roser Alentà.

Publicado el 4 octubre, 2017

La conocí el 17 de diciembre de 2016, durante el Superprestigio dirt track en el Palau Sant Jordi de Barcelona. Cuando nos presentaron, ella me dijo que yo le sonaba de los circuitos, que me tenía vista. Yo no viajo y el año pasado solo pisé el Circuit de Barcelona-Catalunya el jueves de Gran Premio, y el Ricardo Tormo de Valencia durante los días de test posteriores a la última cita de la temporada. Pero daba igual, ¿cómo iba a llevarle yo la contraria? Fue solo un momento y tampoco dio tiempo para más. Hace un tiempo empezamos a seguirnos por Twitter y un día, fruto de uno de mis venazos, le escribí un mensaje privado. Me apetecía entrevistarla para el blog. Para mi sorpresa, Roser…

1: About Writing On Wheels

Publicado el 9 septiembre, 2016

Hace tiempo quise empezar un blog para expresarme tanto a nivel profesional, como personal. Por unos motivos u otros, hasta ahora no había encontrado el momento idóneo para arrancar. Y digo arrancar porque según una de las acepciones de la RAE, arrancar significa “Iniciar el funcionamiento”. Aquí arranco mi nuevo proyecto personal, pero es que cada día y siempre que puedo, arranco con algo nuevo. Aunque lo podrás leer en el apartado About, mi nombre es Irene y soy Traductora, Intérprete y Periodista Deportivo. Llevo desde marzo de 2015 metida en el apasionante mundo de MotoGP trabajando para Movistar+ y podría decir que mi vida ha dado un giro brutal desde entonces. Me ha costado algunos años perseguir mi sueño, pero ahora sé que esto no ha hecho más…