EL BOX DE LAS TRADUCCIONES

Una mente inquieta por el paddock de MotoGP

Archivar como

60: La teoría de las 10 veces

Publicado el 30 mayo, 2018

Conocí a Bogdran en el vuelo de vuelta de Madrid a Barcelona tras entrevistar a Antonio Lobato. Eran más de las nueve de la noche, estaba cansada y me tocó pasillo. A mi lado, un hombre muy moreno y alto, y en la ventanilla otro con pinta de “feliz de la vida”: algo despeinado, una coleta un poco rara, unas gafas enormes que hacían que sus ojos lo fueran todavía más, y una sonrisa de oreja a oreja todo el rato. Parecía simpático. Antes de despegar me empezó a preguntar cosas de Barcelona, de precios de alquileres, de sitios para vivir, etc. Reconozco que al principio me “dio pereza”, no lo conocía de nada y estaba agotadísima, pero fue muy educado, tuvo algún puntazo…

59: La niña

Publicado el 16 mayo, 2018

Había una vez una niña que soñaba despierta desde bien pequeña, que tenía prisa por hablar, por leer, por escribir, por aprender más y más cosas y sobre todo, por crecer rápido. Esa prisa que la caracterizaba, para ella, tenía sus cosas buenas y sus cosas malas. Por un lado, le permitía ver diversas perspectivas, tener curiosidad por descubrir lo desconocido hasta ese momento y le ayudaba a ir teniendo claro qué era lo que le gustaba y lo que no. Por el otro, le hacía tener una profunda sensación de continua incomprensión. No entendía por qué muchos niños se reían de otros, por qué unos pegaban y se burlaban de los demás, por qué había que etiquetar y discriminar. Eso la ponía verdaderamente…

58: Boxeando

Publicado el 13 mayo, 2018

Anoche fui a un concierto con una amiga. Hubo un momento, hacia el final, en el que me preguntó si me pasaba algo, que estaba muy seria. Mi respuesta fue: “nada, que se me acaba de ocurrir sobre lo que escribiré en la próxima entrada del blog”. Eran las 23.51h y mi mente estaba “boxeando”; nada que ver con luchar con mis puños contra alguien, nada que ver con subirme a un ring, ni con enfundarme unos guantes enormes, ni con ponerme un protector bucal, nada de este estilo. Hace tiempo definí mi cabina de interpretación simultánea como mi box. Un lugar sin ventana al exterior, pero que me comunica con el resto del mundo del motociclismo. Un espacio en el que a pesar…

57: Querida vida

Publicado el 3 mayo, 2018

Querida vida, hoy te escribo por primera vez. Hace mucho tiempo dejé de creer en nada que fuera etéreo y desde entonces solo me resguardo en lo que me vas trayendo. Algún que otro día me han entrado ganas de pedirte muchísimas explicaciones, pero con el paso de los meses he ido descubriendo que no buscar respuestas es lo que te da sentido. Un jueves como hoy, pero de 2014, mis ganas y tus oportunidades hicieron que me la jugara “toda a una” en el Gran Premio de Jerez. Cuánto has cambiado en tan solo cuatro años. Cuánto me has dado. Querida vida, no me gustaría que esto acabara nunca. O igual sí, si así es como debiera ser, pero que el punto final…