EL BOX DE LAS TRADUCCIONES

Una mente inquieta por el paddock de MotoGP

Archivar como

47: Etapas

Publicado el 19 febrero, 2018

Hay etapas que simbolizan el ecuador o simplemente una parte del camino entre el punto de partida y el destino final, fases en las que es necesario pisar terreno firme, en las que hay que aprender, sentir y descubrir. Ese tipo de etapas son como un Gran Premio: primero hay que hacer los entrenamientos libres, luego apretamos en los clasificatorios y el domingo, salimos a darlo todo en carrera para poner el broche final. El orden es inalterable (salvo fuerza mayor y casos extremos, obviamente) y se trata de un proceso habitual y natural. Primero una cosa y luego la otra, de toda la vida. 2018 ha empezado de una manera un tanto peculiar para mí. Ni bien, ni mal, pero sí con mucho,…

46: “No creo en la preparación psicológica”. Max Biaggi.

Publicado el 4 febrero, 2018

Atraqué a Biaggi el fin de semana que bajé a Valencia para entrevistar a Paolo Simoncelli en noviembre y hoy, el primer domingo de febrero, he decidido desempolvarlo a él y a mi grabadora para recordar qué me contó. De todas las personas que me han dado la oportunidad de hablar un rato con ellas, hasta ahora, Max es el hombre con el que menos tiempo he compartido. Fugaz. Frío. Fuerte. Al grano y sin preámbulos, ni preliminares. Y confieso que el recuerdo que tenía era algo más oscuro de lo que me ha parecido al volver a escucharlo. En el fondo, me encanta conocer y descubrir perspectivas distintas que me hagan reflexionar, aunque sea un poco. Si bien siempre expongo mis entrevistas desde…