EL BOX DE LAS TRADUCCIONES

Una mente inquieta por el paddock de MotoGP

Archivar como

36: Los muros y el saco

Publicado el 30 octubre, 2017

Hay muros invisibles que podrían ser de una envergadura superior al más fuerte y alto de los jamás construidos. Muros que crecen a diario y que la mente no permite que sean derribados a golpes. Ojalá. Se trata de muros resistentes, con cimientos quizás débiles, pero que aguantan lo que no está escrito. Esos muros se arraigan con fuerza en lo más profundo de lo intangible. Y cuesta muchísimo hacerlos desaparecer y empezar a ver lo que hay detrás de ellos. Hace dos años me pasaba los días enfrentándome a uno de esos. Creía que me tocaría vivir con esa barrera durante mucho tiempo. Error. El domingo, después de responder reiteradas veces sobre las órdenes de equipo, Dovi se coronó sin haber conseguido el…

35: Hándicaps

Publicado el 25 octubre, 2017

Si habéis leído alguna entrada anterior sabréis que de vez en cuando me gusta escribir sobre la parte menos positiva y bonita de mi trabajo (o de la vida, en general). Me siento muy afortunada de vivir de esto, pero no por ello creo que sea justo solo contar “lo bueno” y esa reflexión intento mantenerla siempre (hasta por xtreamr). Creo que es interesante compartir tanto lo bueno, como lo malo, por una simple razón: a mí me cansaría leer siempre cosas bonitas. Si bien abogo por el llevar una vida positiva en la que hay que saber torear cualquier momento y rendirse nunca debe ser una opción, lo cierto es que las dificultades y los baches en el camino están ahí. Y son…

34: “Con una mirada nos entendemos”. Vicki Navarro Valiente.

Publicado el 18 octubre, 2017

Poned su nombre en Google. Lo más probable es que no deis con ella. Punto importante por el cuál quise saber más. Y es que Vicki es una gran mujer que suele pasar desapercibida, pero si la conoces, llama la atención tan solo al oírla hablar. Es pequeñita, rubia, tiene los ojos saltones, una voz súper bonita y llena de fuerza (desde que trabajo con mi voz me fijo muchísimo en las voces) y emana bondad y ternura. Precisamente por eso que transmite y por haberme sorprendido tanto su discreción, supe que quería entrevistarla para el blog. Ella es fuerte, positiva, urbanita, vive cada día como si fuera el último y no le tiene miedo a nada; ya lo dice su segundo apellido, “Valiente”.…

33: Arrancar, encajar el golpe y persistir

Publicado el 9 octubre, 2017

Llevo días pensando que el tiempo pasa demasiado rápido y que a ratos me gustaría pararlo para poder hacer todo lo que tengo en mente (que precisamente, no es poco). Ya hace algo más de un año que empecé con el blog y eso me ha llevado a haberme releído algunas de las entradas anteriores en los últimos días. Si bien 2018 será mi cuarta temporada en Movistar+, 2012 supuso uno de mis “inicios” clave. No sé en qué momento las cosas han ido a esta velocidad, pero benditos años. Es curioso, pero jamás había contado largo y tendido de qué manera viví yo el Mundial por primera vez. Ahí va. En junio de 2012 yo tenía 19 años y medio y acababa de…

32: “Porque la vida te lleve por un sendero, no tienes que volar más alto”. Roser Alentà.

Publicado el 4 octubre, 2017

La conocí el 17 de diciembre de 2016, durante el Superprestigio dirt track en el Palau Sant Jordi de Barcelona. Cuando nos presentaron, ella me dijo que yo le sonaba de los circuitos, que me tenía vista. Yo no viajo y el año pasado solo pisé el Circuit de Barcelona-Catalunya el jueves de Gran Premio, y el Ricardo Tormo de Valencia durante los días de test posteriores a la última cita de la temporada. Pero daba igual, ¿cómo iba a llevarle yo la contraria? Fue solo un momento y tampoco dio tiempo para más. Hace un tiempo empezamos a seguirnos por Twitter y un día, fruto de uno de mis venazos, le escribí un mensaje privado. Me apetecía entrevistarla para el blog. Para mi sorpresa, Roser…