EL BOX DE LAS TRADUCCIONES

Una mente inquieta por el paddock de MotoGP

Archivar como

11: Oscar Gutiérrez y el trabajo en equipo

Publicado el 29 enero, 2017

Hay gente que transmite. Gente que “te da vida”, personas con las que sabes que nada malo puede ocurrir porque todo lo que te aportan o transmiten es positivo. Una cuestión de feeling: con ellos te sientes a gusto y las horas pasan volando, darles la mano o un abrazo pueden llenarte de energía y eso el cuerpo, lo sabe. De ese tipo de personas intento rodearme yo. Con Oscar y Manuel fue así desde el principio (¡y luego llegó Fabi!). Conocí a Oscar Gutiérrez en el aeropuerto de Groningen, el martes de la semana del Gran Premio de los Países Bajos de 2014. Yo esperaba a que viniera a por mí uno de mis jefes de la empresa de merchandising y entre llamadas y esperas, vi a un…

10: El miedo al fracaso y la magia de después

Publicado el 5 enero, 2017

Todos (o casi todos) lo hemos sentido en algún momento de nuestras vidas. Esa especie de nudo en el estómago. El run-run que te impide llevar a cabo cualquier tarea con normalidad y que te dice continuamente que “te vas a equivocar” y que a veces te paraliza. Una mezcla entre miedo, tensión, nervios e incluso ansiedad. No es oro todo lo que reluce y quien algo quiere, algo le cuesta, pero las cosas se vuelven todavía más complicadas si X pensamientos no te dejan avanzar y te bloquean. Superarlos puede ser como escalar la montaña más alta a 20 grados bajo cero. El 2 de febrero de 2015 pisé Dorna por primera vez como estudiante de prácticas (el término becaria nunca me ha gustado mucho). Ese día empezaba un…

9: Híbrida

Publicado el 2 enero, 2017

Después de dos meses sin publicar, vuelvo a estar por aquí. Entre unas cosas y otras… La inspiración ha brillado por su ausencia entre noviembre y diciembre, ¡y ahora ha aparecido de nuevo! Tengo varios temas pendientes de los que hablar en este blog, pero puesto que 2017 acaba de empezar y todas esas cosas, hoy quiero explicar algo que me llama mucho la atención. A lo largo de todo este año y en más de una, dos, tres y cuatro ocasiones me he encontrado con las siguientes preguntas: “Ah, pero cuando no hay motos… ¿También trabajas?, ¿qué haces entre semana en el trabajo?, ¿En invierno no trabajas, no?”. Y así, una larga lista de variantes que comparten la misma idea: sin carreras, yo no trabajo.…